Gli Exercises de style

 

Un'altra opera di Queneau, Exercises de style, nasce dall'idea di realizzare in campo letterario la libertà di variazioni su tema possibile in musica e così un semplice e insignificante episodio di vita quotidiana viene ripetuto 99 volte in 99 stili differenti: c'è la maniera lipogrammatica, la versione filosofica, la trasposizione giudiziaria, la traduzione onomatopeica, lo stile ampolloso, la lettura retrograda, quella telegrafica, quella in versi ed tante altre ancora.